-
1 контроль
контроль1. контроль, проверка, обследование (тергымаш, тергымашым эртарымаш)Контроль йымалне лияш быть под контролем;
контроль укелык отсутствие контроля, бесконтрольность.
Пашазе контрольым вияҥдыме шотышто конкретный мерым палемдыме. «Мар. ком.» Намечены конкретные меры для укрепления рабочего контроля.
2. разг. контроль, те, кто занимается контролем, контролёры, контролёрАвтобус линийыш контроль лектын. На автобусную линию вышел контроль.
Мый пашазе контроль улам. Н. Лекайн. Я – рабочий контроль.
3. в поз. опр. контрольный, относящийся к контролю, осуществляющий контрольКонтроль орган-влак органы контроля;
контроль пункт контрольный пункт, пункт контроля;
контроль комитет комитет контроля.
-
2 контроль
1. контроль, проверка, обследование (тергымаш, тергымашым эртарымаш). Контроль йымалне лияш быть под контролем; контроль укелык отсутствие контроля, бесконтрольность.□ Пашазе контрольым вияҥдыме шотышто конкретный мерым палемдыме. «Мар. ком.». Намечены конкретные меры для укрепления рабочего контроля.2. разг. контроль, те, кто занимается контролем, контролёры, контролёр. Автобус линийыш контроль лектын. На автобусную линию вышел контроль. Мый пашазе контроль улам. Н. Лекайн. Я – рабочий контроль.3. в поз. опр. контрольный, относящийся к контролю, осуществляющий контроль. Контроль орган-влак органы контроля; контроль пункт контрольный пункт, пункт контроля; контроль комитет комитет контроля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > контроль
-
3 contrôle ouvrier
-
4 Arbeiterkontrolle
рабочий контрольDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeiterkontrolle
-
5 labour control
English-russian dctionary of contemporary Economics > labour control
-
6 workers' control
English-russian dctionary of contemporary Economics > workers' control
-
7 working control
рабочий контроль.* * *рабочий контроль. -
8 working control
упр., фин. фактический [текущий, рабочий, реальный\] контроль* (контроль компании акционером или акционерами, имеющими менее 51% голосующих акций; возможен при сильной рассредоточенности акционерного капитала)See:
* * *
фактический или рабочий контроль: пакет акций, достаточный для контроля за деятельностью компании; в современных условиях при наличии большого числа мелких акционеров для контроля часто значительно меньше 51% акций.* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 immediate control
Бухгалтерия: непосредственный или рабочий контроль (одной компании над другой), непосредственный контроль (одной компании над другой), рабочий контроль (одной компании над другой) -
10 contrôle
mcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)3) критика4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список ( личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёров8)il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией -
11 Arbeiterkontrolle
-
12 labour inspection
1) Юридический термин: инспекция по условиям труда, проверка условий труда2) Экономика: производственный контроль, рабочий контроль -
13 labour inspection
производственный контроль; рабочий контрольEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > labour inspection
-
14 Arbeiterkontrolle
-
15 Mitbestimmung
f =, -en -
16 labour control
1) Экономика: рабочий контроль2) Бухгалтерия: управление рабочей силой -
17 transfer operating control
Общая лексика: передать рабочий контроль (над чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > transfer operating control
-
18 workers' control
Экономика: рабочий контроль -
19 Mitbestimmung
сущ.1) общ. участие рабочих в управлении предприятием, участие в управлении государственными и общественными делами, участие в управлении предприятием, участие в принятии решения2) юр. соучастие в управлении, участие в управлении делами общества (ГДР)3) экон. "социальное соучастие", право принимать участие в делах предприятия, право принимать участие в делах фирмы, рабочий контроль, участие трудящихся в управлении предприятием, право (решающего) голоса4) фин. ко-детерминация (àíãë. co-determination)5) бизн. право участия в делах предприятия, участие (рабочих и служащих) в управлении предприятием6) менедж. участие в делах фирмы7) кап. право решающего голоса -
20 arbeidskontroll
См. также в других словарях:
Рабочий контроль — Рабочий контроль контроль, осуществляемый рабочими над производством и распределением продуктов и связанными с ними процессами. Одна из форм рабочего контроля рабочие советы. Коммунизм рабочих советов, какой существовал в первые годы… … Википедия
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ — (workers control) разнообразные системы, с помощью которых рабочие получают возможность полного демократического контроля над предприятием или организацией, в которых работают. Рабочий контроль подразумевает нечто большее, чем право консультаций… … Политология. Словарь.
Рабочий контроль — контроль, осуществляемый рабочими над производством и распределением продуктов и связанными с ними процессами. По английски: Worker s control См. также: Социальный контроль Распределение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ — англ. worker s control; нем. Arbeiterkontrolle. Контроль, осуществляемый рабочими над производством и распределением продуктов и связанными с ними процессами. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ — РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ, прямое вмешательство рабочих в деятельность администрации предприятий, получившее распространение после Февральской революции 1917. После Октябрьской революции 1917 узаконен декретом ВЦИК (ноябрь 1917). Стал подготовительным… … Русская история
Рабочий контроль — над производством и распределением, 1) в феврале октябре 1917 основная форма революционного вмешательства пролетариата России в капиталистическую экономику. 2) После Октябрьской революции 1917 главное социально экономическое мероприятие… … Большая советская энциклопедия
рабочий контроль — Фактический контроль над предприятием со стороны акционеров или акционеров, имеющих менее 51% акций с правом голоса. Рабочий контроль стороны, имеющей меньшую долю акций, или двумя или более такими сторонами, действующими совместно, возможен,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рабочий контроль — 3. Рабочий контроль а) Проводится ежедневно перед началом каждой смены не менее 1 раза в сутки, б) при появлении большого количества дефектов в течение смены Источник: СТП 015 2001: Т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ НАД ПРОИЗВОДСТВОМ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ — в доокт. период 1917 (февр. окт.) осн. форма революц. вмешательства пролетариата России в капиталистич. экономику, одно из узловых требований экономич. программы большевистской партии; после Окт. революции гл. экономич. мероприятие Сов. гос ва,… … Советская историческая энциклопедия
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ — англ. workers control; нем. Arbeiterkontrolle. Контроль, осуществляемый рабочими над производством и распределением продуктов и связанными с ними процессами … Толковый словарь по социологии
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова